1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:02:14,718 --> 00:02:18,205 Okej. Det var allt för idag. Alla lyssnar. 3 00:02:18,305 --> 00:02:20,040 Samlas runt. 4 00:02:20,140 --> 00:02:21,708 Ni gjorde alla mycket bra idag. 5 00:02:21,808 --> 00:02:25,546 Nästa månad får vi reda på det företagets beslut om de stora rollerna. 6 00:02:25,646 --> 00:02:26,989 Alla borde göra sitt bästa. 7 00:02:27,230 --> 00:02:30,074 Dandan. Vänligen gå till propagandakontoret. 8 00:02:40,452 --> 00:02:41,453 Dandan. 9 00:02:41,787 --> 00:02:42,771 Mor. 10 00:02:42,871 --> 00:02:44,919 Stäng dörren. Sätta sig. 11 00:02:57,594 --> 00:02:58,829 Dandan. 12 00:02:58,929 --> 00:03:01,123 Jag fick din mamma att komma in idag 13 00:03:01,223 --> 00:03:03,976 för jag har något att berätta för er båda. 14 00:03:04,851 --> 00:03:07,604 - Något hände med Lu. - Har han problem? 15 00:03:09,231 --> 00:03:10,483 Vad hände? 16 00:03:14,111 --> 00:03:15,112 Han rymde. 17 00:03:16,154 --> 00:03:17,451 Flytt? 18 00:03:18,573 --> 00:03:20,017 Hur? 19 00:03:20,117 --> 00:03:22,436 Den där högermannen är en lömsk jävel. 20 00:03:22,536 --> 00:03:27,042 Han sprang iväg under en fängelseförflyttning vid en tågstation inte långt härifrån. 21 00:03:35,632 --> 00:03:38,260 Har du varit i kontakt med honom? 22 00:03:39,845 --> 00:03:40,846 Nej. 23 00:03:42,431 --> 00:03:44,433 Jag har inte hört från honom på 10 år. 24 00:03:47,936 --> 00:03:51,281 Jag måste informera dig om det först 25 00:03:52,190 --> 00:03:55,410 om du vet var han befinner sig, anmäl det omedelbart 26 00:03:55,861 --> 00:03:57,659 och hjälpa myndigheterna att gripa honom. 27 00:03:58,155 --> 00:03:59,097 För det andra, 28 00:03:59,197 --> 00:04:01,058 det är strängt förbjudet att träffa honom. 29 00:04:01,158 --> 00:04:03,160 Han är fienden. Gå inte över gränsen. 30 00:04:05,370 --> 00:04:07,213 Har jag gjort mig tydlig? 31 00:04:08,665 --> 00:04:09,666 Deklarera nu din position. 32 00:04:10,333 --> 00:04:13,507 Jag har inget med honom att göra. Jag kommer att lyda partiets beslut. 33 00:04:16,673 --> 00:04:18,220 Lärare Yu. 34 00:04:19,176 --> 00:04:22,350 Din dotter mår bra. Hur är det med dig? 35 00:04:27,851 --> 00:04:29,023 Lärare Yu. 36 00:04:30,312 --> 00:04:32,485 Låt mig vara helt tydlig. 37 00:04:33,190 --> 00:04:36,865 Undanhållande av information är ett mycket allvarligt brott. 38 00:04:37,319 --> 00:04:39,346 Jag gör det här för ditt eget bästa. 39 00:04:39,446 --> 00:04:41,790 Tänk på din dotters framtid. 40 00:04:43,366 --> 00:04:45,869 Förstår du vad jag säger? 41 00:04:48,538 --> 00:04:49,539 Mor. 42 00:04:54,753 --> 00:04:56,300 Jag förstår. 43 00:05:51,101 --> 00:05:52,085 Mor. 44 00:05:52,185 --> 00:05:53,983 Kommer de låta mig vara ledningen? 45 00:05:58,066 --> 00:05:59,659 Soldaten är också en bra roll. 46 00:05:59,776 --> 00:06:02,825 Jag vill inte spela soldat. Jag kommer att vara ledaren eller inget. 47 00:06:20,630 --> 00:06:21,631 Mor. 48 00:06:21,965 --> 00:06:24,889 Du får inte se honom. Han är en fiende till partiet. 49 00:06:46,573 --> 00:06:47,574 Mor. 50 00:06:48,283 --> 00:06:49,409 Ta dörren. 51 00:06:54,956 --> 00:06:57,050 - Vice Li. - Vice Li. 52 00:06:57,876 --> 00:06:59,048 Kom in. 53 00:07:08,762 --> 00:07:11,561 Lärare Yu från Guangming Middle School. 54 00:07:12,349 --> 00:07:15,085 Hennes dotter Dandan, en elev på danshögskolan. 55 00:07:15,185 --> 00:07:18,463 Det här är Deng och hans kollega, Kamrat Liu från det politiska fängelset. 56 00:07:18,563 --> 00:07:20,031 De har några frågor till dig. 57 00:07:41,878 --> 00:07:45,052 Lu flydde. Visste du det? 58 00:07:47,300 --> 00:07:48,301 Ja. 59 00:07:50,887 --> 00:07:53,106 Snälla berätta, varför gjorde han det? 60 00:07:54,849 --> 00:07:57,773 - Vad gjorde du med honom? - Vem ställer frågorna här? 61 00:07:59,562 --> 00:08:01,840 Hon vill bara veta. 62 00:08:01,940 --> 00:08:04,968 Det var så länge sedan hon hörde av sig. Det är bara mänskligt. 63 00:08:05,068 --> 00:08:07,470 Biträdande Li, med all respekt... 64 00:08:07,570 --> 00:08:09,472 Försök att inte glömma vilken sida du står på. 65 00:08:09,572 --> 00:08:11,474 Okej, jag ska vara tyst. Vänligen fortsätt. 66 00:08:11,574 --> 00:08:14,669 Vissa saker familjen behöver inte veta. 67 00:08:16,454 --> 00:08:19,924 Svara bara på våra frågor. Okej? 68 00:08:38,226 --> 00:08:41,605 Det är så uppenbart. Dandan är den bättre dansaren. 69 00:08:42,272 --> 00:08:44,215 Det är inte meningen. 70 00:08:44,315 --> 00:08:46,488 Hennes pappa begick ett brott och sprang iväg. 71 00:08:47,318 --> 00:08:49,320 Prata med henne efter repetitionen. 72 00:08:50,447 --> 00:08:53,350 Hon var bara tre när hennes far fördes bort. 73 00:08:53,450 --> 00:08:56,853 - Hon känner honom knappt. - Det är irrelevant. 74 00:08:56,953 --> 00:08:59,752 Mei kommer att ta ledningen. Och det är slutgiltigt. 75 00:13:54,000 --> 00:13:55,001 Vem är där? 76 00:14:19,650 --> 00:14:21,027 Lu. 77 00:14:31,287 --> 00:14:32,584 Såg du min mamma? 78 00:14:33,581 --> 00:14:34,582 Dandan? 79 00:14:46,094 --> 00:14:47,596 Du är en stor tjej nu. 80 00:14:51,474 --> 00:14:52,646 Jag är din far. 81 00:14:53,267 --> 00:14:54,860 Jag känner inte dig. 82 00:14:57,563 --> 00:15:00,362 Jag vill bara träffa dig och din mamma. 83 00:15:00,900 --> 00:15:02,368 Ingen vill se dig. 84 00:15:09,242 --> 00:15:11,894 Berätta för din mamma i morgon bitti kl 8:00. 85 00:15:11,994 --> 00:15:14,042 Jag väntar på henne på stationen. 86 00:15:14,664 --> 00:15:15,665 Inget sätt. 87 00:18:03,165 --> 00:18:04,417 Har något hänt? 88 00:18:05,835 --> 00:18:07,462 Jag fick inte ledningen. 89 00:18:09,505 --> 00:18:11,599 Wu Qinghua i The Red Detachment of Women. 90 00:18:14,010 --> 00:18:15,683 Varför inte? 91 00:18:32,028 --> 00:18:35,473 Vad finns det att tänka på? Det är för en rättfärdig sak. 92 00:18:35,573 --> 00:18:37,099 Du kommer att bli rättvist belönad. 93 00:18:37,199 --> 00:18:40,728 Ge mig bra information och jag kan prata med din skola. 94 00:18:40,828 --> 00:18:42,455 Du kan ha vilken roll du vill. 95 00:18:45,166 --> 00:18:47,669 Var är din skola? Jag ska skriva ner det. 96 00:19:01,349 --> 00:19:03,022 Mamma, jag är hemma. 97 00:19:06,270 --> 00:19:09,319 - Vad tog dig så lång tid? - Sen repetition. 98 00:19:28,125 --> 00:19:30,594 Mor. Ska du träffa honom? 99 00:19:36,425 --> 00:19:38,953 Hur är det med mig? Tänkte du på mig? 100 00:19:39,053 --> 00:19:41,163 Sedan du var ung, Jag har alltid satt dig först. 101 00:19:41,263 --> 00:19:43,766 Men den här gången måste jag tänka på din far. 102 00:19:52,316 --> 00:19:54,865 Jag bryr mig inte. Jag släpper dig inte! 103 00:19:55,528 --> 00:19:56,679 Dandan. 104 00:19:56,779 --> 00:19:59,123 Det jag gör är inte din sak. 105 00:19:59,615 --> 00:20:01,868 Din verksamhet är att dansa Wu Qinghua. 106 00:20:02,451 --> 00:20:04,453 Du kommer att förstöra allt! 107 00:20:08,332 --> 00:20:09,629 Jag släpper dig inte! 108 00:23:54,099 --> 00:23:57,524 Yu! 109 00:24:01,398 --> 00:24:02,820 Yu! 110 00:24:05,027 --> 00:24:06,279 Yu! 111 00:24:07,905 --> 00:24:09,327 Yu! 112 00:24:16,455 --> 00:24:17,923 Flytta! 113 00:24:18,415 --> 00:24:19,541 Där borta! 114 00:24:20,459 --> 00:24:22,587 Lu, spring! 115 00:24:23,712 --> 00:24:26,115 - Spring! - Yu! 116 00:24:26,215 --> 00:24:28,217 Lu, spring! 117 00:24:33,430 --> 00:24:34,556 Sikt! 118 00:24:38,394 --> 00:24:39,737 Bara spring! 119 00:24:40,813 --> 00:24:41,964 Sikt! 120 00:24:42,064 --> 00:24:43,361 Lu, spring! 121 00:24:52,116 --> 00:24:53,242 Yu! 122 00:24:58,080 --> 00:24:59,440 Lu! 123 00:24:59,540 --> 00:25:00,757 Mor! 124 00:25:04,044 --> 00:25:05,762 Gå ur vägen! 125 00:25:09,591 --> 00:25:10,638 Lu! 126 00:25:12,261 --> 00:25:13,245 Lu! 127 00:25:13,345 --> 00:25:15,393 Gå ur vägen! Stoppa henne! 128 00:25:19,852 --> 00:25:21,069 Yu! 129 00:25:21,729 --> 00:25:22,946 Lu! 130 00:25:25,232 --> 00:25:27,075 - Sluta! - Lu! 131 00:25:31,530 --> 00:25:32,531 Mor! 132 00:25:33,073 --> 00:25:34,871 - Sluta! - Lu! 133 00:25:35,367 --> 00:25:36,869 Yu! 134 00:25:37,870 --> 00:25:39,042 Lu! 135 00:25:59,224 --> 00:26:01,318 Lu! 136 00:26:02,686 --> 00:26:03,733 Mor! 137 00:26:04,772 --> 00:26:05,773 Mor! 138 00:26:06,315 --> 00:26:07,532 Yu! 139 00:26:20,621 --> 00:26:21,622 Mor! 140 00:26:24,374 --> 00:26:25,375 Mor! 141 00:26:35,052 --> 00:26:38,101 "DET RÖDA KVINNOR" 142 00:28:02,306 --> 00:28:05,606 Att segla på havet beror på rorsmannen 143 00:28:05,767 --> 00:28:09,146 Liv och tillväxt är beroende av solen 144 00:28:09,605 --> 00:28:13,342 Regn och daggdroppar ger näring åt grödorna 145 00:28:13,442 --> 00:28:18,744 Att göra revolution beror på om Mao Zedong-tanken 146 00:29:17,673 --> 00:29:18,674 Dandan? 147 00:29:23,762 --> 00:29:25,330 Mamma kom inte. 148 00:29:25,430 --> 00:29:27,374 Men jag skrev till henne. 149 00:29:27,474 --> 00:29:29,209 Jag vet inte vad som hände. 150 00:29:29,309 --> 00:29:30,902 Vice Li berättade för mig. 151 00:29:33,689 --> 00:29:35,737 - Så din mamma... - Jag sa inte till henne. 152 00:29:37,859 --> 00:29:39,261 Är det här allt ditt bagage? 153 00:29:39,361 --> 00:29:41,659 Nej, jag skickade några. 154 00:29:42,239 --> 00:29:44,037 Låt oss gå. 155 00:29:51,456 --> 00:29:52,566 Vad är det här för ställe? 156 00:29:52,666 --> 00:29:55,920 Det är här jag jobbar, en textilfabrikshem. 157 00:29:58,880 --> 00:30:01,884 - Du dansar inte längre? - Det gav jag upp för länge sedan. 158 00:30:04,720 --> 00:30:05,721 Hej. 159 00:30:14,354 --> 00:30:15,606 Kom in. 160 00:30:20,944 --> 00:30:22,412 Det är min säng, sitt ner. 161 00:30:24,239 --> 00:30:25,515 Dandan. 162 00:30:25,615 --> 00:30:27,226 Jag stannar inte. 163 00:30:27,326 --> 00:30:29,420 Jag går hellre direkt hem. 164 00:30:30,704 --> 00:30:33,332 - Jag har något att berätta. - Vad är det? 165 00:30:35,167 --> 00:30:38,654 - Är det brådskande? - Jag säger till när jag är ledig. 166 00:30:38,754 --> 00:30:41,257 Jag tog bara tre timmars ledighet. Jag borde komma tillbaka. 167 00:30:42,007 --> 00:30:43,008 Okej. 168 00:30:43,550 --> 00:30:46,474 Jag går hem. Vi kan prata där senare. 169 00:31:24,591 --> 00:31:29,722 SLÄCK AV LJUSET NÄR DU GÅR. 170 00:31:39,981 --> 00:31:43,281 LÅS INTE DÖRREN. 171 00:32:09,094 --> 00:32:11,643 I MORGON VÄNTA JAG FÖR DIG PÅ TÅGSTATIONEN. 172 00:32:23,567 --> 00:32:27,197 STÄNG AV LJUSET. 173 00:32:41,460 --> 00:32:42,652 Lärare Yu. 174 00:32:42,752 --> 00:32:44,254 Matinköp? 175 00:33:19,039 --> 00:33:20,507 Du är här. 176 00:33:22,334 --> 00:33:23,460 Yu. 177 00:33:24,544 --> 00:33:26,046 Jag är hemma. 178 00:33:33,136 --> 00:33:34,746 Är det här dina grejer? 179 00:33:34,846 --> 00:33:36,519 Ja, mitt bagage. 180 00:33:40,143 --> 00:33:41,294 Sitta. 181 00:33:41,394 --> 00:33:43,112 Snälla, sitt ner. 182 00:33:43,730 --> 00:33:44,822 Behaga. 183 00:33:57,786 --> 00:33:58,958 Yu. 184 00:34:01,706 --> 00:34:03,708 - Hur har du haft det? – Jag mår bra. 185 00:34:14,970 --> 00:34:17,314 Du måste vara trött. Låt mig ge dig lite vatten. 186 00:34:56,177 --> 00:34:58,305 Hur är allt hemma? 187 00:34:59,889 --> 00:35:01,857 Allt är bra. 188 00:35:03,852 --> 00:35:06,196 Dandan hämtade mig på stationen. 189 00:35:06,896 --> 00:35:08,864 Ja, Dandan hämtade dig. 190 00:35:12,319 --> 00:35:13,992 Dandan dansar... 191 00:35:14,946 --> 00:35:16,556 Dansar balett. 192 00:35:16,656 --> 00:35:18,408 Det är tröttsamt. Mycket träning. 193 00:35:23,788 --> 00:35:26,507 Har det hänt något här? 194 00:35:28,585 --> 00:35:30,258 Nej, ingenting. 195 00:35:31,046 --> 00:35:34,220 - Hur är det med dig? - Jag mår bra. Allt är bra. 196 00:35:47,812 --> 00:35:48,813 Har du ätit? 197 00:35:50,690 --> 00:35:53,468 Stanna till kvällsmat. Jag ska gå och köpa något. 198 00:35:53,568 --> 00:35:55,616 Jag ska hämta lite mat. Stanna till kvällsmat. 199 00:35:57,280 --> 00:35:58,702 Sitta. 200 00:36:55,797 --> 00:36:57,699 Herr Fang, 201 00:36:57,799 --> 00:36:59,551 vad gör du här? 202 00:37:03,930 --> 00:37:05,978 Vad kallade du mig? Fang? 203 00:37:07,434 --> 00:37:08,731 Vänligen lämna. 204 00:37:09,352 --> 00:37:10,854 Vad händer? 205 00:37:12,313 --> 00:37:13,314 Få ut. 206 00:37:13,732 --> 00:37:15,359 Det är jag. 207 00:37:16,109 --> 00:37:19,363 - WHO? - Lu! 208 00:37:20,447 --> 00:37:23,371 Vad pratar du om? Lämna! Få ut! 209 00:37:24,117 --> 00:37:25,369 Vad är det för fel på dig? 210 00:37:26,119 --> 00:37:27,462 Få ut! 211 00:37:28,621 --> 00:37:29,747 Få ut! 212 00:37:37,172 --> 00:37:38,970 Få ut! 213 00:37:49,434 --> 00:37:50,435 Få ut! 214 00:37:52,562 --> 00:37:54,064 Få ut! 215 00:38:16,127 --> 00:38:17,128 Dandan. 216 00:38:18,546 --> 00:38:20,594 Din mamma kände inte igen mig. 217 00:38:21,966 --> 00:38:24,310 Dandan. Kom in. 218 00:38:25,386 --> 00:38:26,955 Vi har väntat på dig. 219 00:38:27,055 --> 00:38:28,898 Yu, jag tog med Dandan. 220 00:38:30,225 --> 00:38:31,292 Mor. 221 00:38:31,392 --> 00:38:32,769 Vad gör du här? 222 00:38:34,854 --> 00:38:37,924 Hälsa din far. Hälsa din far för din mamma. 223 00:38:38,024 --> 00:38:39,843 Så att hon vet att han är din pappa. 224 00:38:39,943 --> 00:38:42,762 Fortsätt, Dandan, hälsa din far. 225 00:38:42,862 --> 00:38:44,639 Vad kan hon bevisa? 226 00:38:44,739 --> 00:38:47,413 Fråga henne. Har hon erkänt honom tidigare? 227 00:38:49,244 --> 00:38:50,996 Jag vill inte se henne. 228 00:38:52,914 --> 00:38:55,417 Det är meningslöst om du inte vill hälsa din far. 229 00:38:57,168 --> 00:38:59,011 Yu, jag ska berätta en sista gång. 230 00:39:00,338 --> 00:39:01,823 Tiderna har förändrats. 231 00:39:01,923 --> 00:39:03,324 Lu har blivit rehabiliterad. 232 00:39:03,424 --> 00:39:04,971 Vi har fått meddelande. 233 00:39:06,344 --> 00:39:08,329 Officiella brev är normalt sekretessbelagda. 234 00:39:08,429 --> 00:39:09,772 Finns det ett officiellt brev? 235 00:39:23,278 --> 00:39:25,701 MEDDELANDE OM REHABILITERING 236 00:39:38,209 --> 00:39:40,428 Lu. 237 00:39:56,603 --> 00:39:58,697 Han lever och han kommer hem. 238 00:40:06,195 --> 00:40:08,389 Jag ska träffa honom på tågstationen imorgon. 239 00:40:08,489 --> 00:40:11,618 Du behöver inte. Han är här. 240 00:40:20,376 --> 00:40:22,344 Nej, det är inte han. 241 00:40:29,594 --> 00:40:31,538 Kamrat Yu. 242 00:40:31,638 --> 00:40:33,106 Litar du på partiet? 243 00:40:33,806 --> 00:40:34,978 Ja, det gör jag. 244 00:40:35,516 --> 00:40:37,143 Är jag partiets representant? 245 00:40:39,562 --> 00:40:41,381 Borde du då inte lita på mig? 246 00:40:41,481 --> 00:40:42,882 Ja, det borde jag. 247 00:40:42,982 --> 00:40:44,108 Bra. 248 00:40:46,110 --> 00:40:47,612 Kom in. 249 00:40:52,951 --> 00:40:55,061 I partiets namn försäkrar jag er... 250 00:40:55,161 --> 00:40:56,913 Den här mannen här 251 00:40:57,622 --> 00:40:59,624 är din man kamrat Lu. 252 00:41:03,378 --> 00:41:04,470 Yu. 253 00:41:07,215 --> 00:41:08,717 Jag vet vem han är. 254 00:41:09,217 --> 00:41:10,618 Han är Fang. 255 00:41:10,718 --> 00:41:12,561 Herr Fang. 256 00:41:14,347 --> 00:41:16,249 Jag vill inte ha honom i mitt hem. 257 00:41:16,349 --> 00:41:18,272 Du borde be honom att gå. 258 00:41:18,935 --> 00:41:20,562 Jag vill inte ha honom här. 259 00:41:21,729 --> 00:41:23,402 Få honom att gå iväg. 260 00:41:23,856 --> 00:41:27,302 Det är så hon är nu. Vissa dagar är värre än andra. 261 00:41:27,402 --> 00:41:30,406 Hon ser okej ut. Det är hennes sinne. 262 00:41:30,989 --> 00:41:34,789 Om lärare Yu inte vill ha dig här, vi kan inte riskera att göra henne upprörd. 263 00:41:35,576 --> 00:41:37,419 Vi hittar en plats där du kan bo. 264 00:41:37,745 --> 00:41:39,314 Xu. 265 00:41:39,414 --> 00:41:41,691 Är butiken bredvid kiosken fortfarande tom? 266 00:41:41,791 --> 00:41:43,568 - Ja. – Du kan stanna där tills vidare. 267 00:41:43,668 --> 00:41:45,278 Jag tackar partiet. 268 00:41:45,378 --> 00:41:47,739 Du kan också gå tillbaka till jobbet nu. 269 00:41:47,839 --> 00:41:49,307 Vill du ha tillbaka ditt jobb? 270 00:41:53,511 --> 00:41:56,139 Med tanke på hennes tillstånd väntar jag. 271 00:41:56,931 --> 00:41:58,583 Okej, ett steg i taget. 272 00:41:58,683 --> 00:41:59,834 Vice... 273 00:41:59,934 --> 00:42:01,502 Vem är denna Fang? 274 00:42:01,602 --> 00:42:05,506 Han var partitjänsteman. Yu hade bett honom att hjälpa dig. 275 00:42:05,606 --> 00:42:08,635 Kan vi ta över honom hjälpa henne att komma ihåg? 276 00:42:08,735 --> 00:42:10,112 Det kommer inte att hjälpa. 277 00:42:10,737 --> 00:42:13,514 Han förflyttades till förorten 278 00:42:13,614 --> 00:42:15,491 och vi tappade kontakten. 279 00:42:17,785 --> 00:42:19,287 Jag tar dörren. 280 00:42:27,503 --> 00:42:29,130 Det är inte mycket. 281 00:42:29,839 --> 00:42:31,866 Xu. Låt oss göra i ordning det lite. 282 00:42:31,966 --> 00:42:33,718 Okej, jag ska hitta någon. 283 00:42:34,844 --> 00:42:36,846 – Det är bara tillfälligt. - Jag är okej. 284 00:42:37,388 --> 00:42:38,706 Det har sina fördelar. 285 00:42:38,806 --> 00:42:40,458 Det är nära Yus plats, 286 00:42:40,558 --> 00:42:42,335 tvärs över gatan. 287 00:42:42,435 --> 00:42:43,920 Jag ska berätta en sak. 288 00:42:44,020 --> 00:42:47,240 - Yu låser inte sin dörr. - Varför inte? 289 00:42:47,648 --> 00:42:51,552 Ända sedan den kvällen kunde du inte komma in hon slutade låsa dörren. 290 00:42:51,652 --> 00:42:55,282 Hon säger alltid, "Jag får aldrig stänga ute Lu igen." 291 00:43:01,954 --> 00:43:04,173 Hur hamnade din mamma så här? 292 00:43:07,877 --> 00:43:11,802 - Har hon träffat en läkare? – Ja, han sa att det är psykogen minnesförlust. 293 00:43:12,381 --> 00:43:15,385 - Psykogen minnesförlust? – Ja, psykogen minnesförlust. 294 00:43:16,094 --> 00:43:19,189 - Hur länge har det gått? - Över ett år nu. 295 00:43:22,058 --> 00:43:23,810 Klarar hon av dag till dag? 296 00:43:24,811 --> 00:43:25,812 Ja. 297 00:43:26,938 --> 00:43:29,566 - Går hon inte vilse? - Nej. 298 00:43:30,775 --> 00:43:34,279 Dandan. Bor du alltid på din sovsal? 299 00:43:34,821 --> 00:43:37,244 Jag besöker henne morgnar och kvällar. 300 00:43:37,782 --> 00:43:41,127 Din mamma mår inte bra. Varför bor du inte med henne? 301 00:43:41,994 --> 00:43:44,543 - Hon låter mig inte. - Varför inte? 302 00:43:46,999 --> 00:43:48,842 Jag måste komma igång. 303 00:44:34,755 --> 00:44:36,757 God morgon, lärare Yu. 304 00:44:50,521 --> 00:44:51,522 Yu? 305 00:45:31,395 --> 00:45:35,445 Vänta i kö, tryck inte, en i taget! 306 00:45:35,733 --> 00:45:37,885 Skaffa dina biljetter, tryck inte! 307 00:45:37,985 --> 00:45:39,658 Tänk på dina tillhörigheter! 308 00:46:17,733 --> 00:46:19,781 Din mat! 309 00:47:23,424 --> 00:47:26,473 - Kamrat, är det här tåget från Xining? - Ja. 310 00:47:37,897 --> 00:47:40,341 Kamrat. Finns det fler passagerare? 311 00:47:40,441 --> 00:47:41,442 Nej. 312 00:48:11,806 --> 00:48:13,183 Hej, Lu. 313 00:48:13,641 --> 00:48:15,894 Ett brev till Yu. Du kan ge det till henne. 314 00:48:18,145 --> 00:48:19,317 Tack. 315 00:48:45,005 --> 00:48:46,052 Kom in. 316 00:48:47,007 --> 00:48:49,410 - Dandan. - Vad är så brådskande? 317 00:48:49,510 --> 00:48:51,954 Brevet jag skrev till din mamma har precis kommit. 318 00:48:52,054 --> 00:48:54,022 Skynda och ta den till henne. 319 00:48:56,475 --> 00:48:59,103 - Det är redan inaktuellt. - Det är okej. 320 00:48:59,770 --> 00:49:03,674 Jag skrev bara att jag skulle komma den 5:e i månaden. 321 00:49:03,774 --> 00:49:06,093 Jag angav inte vilken månad. 322 00:49:06,193 --> 00:49:08,679 Jag tror att när hon läser det, 323 00:49:08,779 --> 00:49:10,656 hon vill träffa mig på stationen. 324 00:49:14,326 --> 00:49:17,000 Vi måste skynda oss. Idag är det redan den 4:e. 325 00:49:18,581 --> 00:49:19,878 Vad är din plan? 326 00:49:36,223 --> 00:49:37,270 Mor. 327 00:49:37,892 --> 00:49:39,064 Dandan. 328 00:49:39,518 --> 00:49:40,961 Vad gör du här? 329 00:49:41,061 --> 00:49:42,404 Ett brev från far. 330 00:49:43,272 --> 00:49:44,945 Har din pappa skrivit till mig? 331 00:51:12,570 --> 00:51:17,497 LU 332 00:53:00,594 --> 00:53:03,518 Hur fick hon denna sjukdom? 333 00:53:04,014 --> 00:53:06,984 Just nu dess orsaker är fortfarande relativt okända. 334 00:53:07,685 --> 00:53:09,253 Fysisk skada, 335 00:53:09,353 --> 00:53:12,277 psykiskt trauma, undernäring alla kan vara faktorer. 336 00:53:12,773 --> 00:53:15,993 Hon känner igen andra människor, varför är det så? 337 00:53:19,446 --> 00:53:22,474 - Hur länge sedan ni sågs? - 20 år. 338 00:53:22,574 --> 00:53:25,794 – Har ditt utseende förändrats mycket? - Det antar jag. 339 00:53:26,870 --> 00:53:27,871 Det kan vara det. 340 00:53:31,792 --> 00:53:34,762 Dr Wang. Kan hon bli botad? 341 00:53:36,130 --> 00:53:37,848 Det finns inte mycket vi kan göra just nu. 342 00:53:39,508 --> 00:53:43,537 En artikel i en utländsk tidskrift omnämnd hypnotism, subliminal förslag 343 00:53:43,637 --> 00:53:45,873 och andra psykologiska behandlingar. 344 00:53:45,973 --> 00:53:47,499 Men vi har dem inte i Kina. 345 00:53:47,599 --> 00:53:49,818 – Du kanske kan experimentera själv. - Hur? 346 00:53:50,227 --> 00:53:54,757 En engelsk artikel jag läste pratade om en "Déja vu"-effekt. 347 00:53:54,857 --> 00:53:56,074 Déja vu. 348 00:53:59,027 --> 00:54:00,888 Det betyder "redan sett", eller hur? 349 00:54:00,988 --> 00:54:03,912 Ja. Det är korrekt. 350 00:54:05,492 --> 00:54:08,416 - Det är franskt, eller hur? - Ja. 351 00:54:10,122 --> 00:54:12,591 - Pratar du franska? – Ja, lite. 352 00:54:14,418 --> 00:54:16,341 "Déja vu"-teorin antyder att, 353 00:54:17,212 --> 00:54:19,198 genom fantasi, 354 00:54:19,298 --> 00:54:21,867 den mänskliga hjärnan kan skapa fiktiva minnen. 355 00:54:21,967 --> 00:54:24,328 När man möter liknande ögonblick i verkliga livet, 356 00:54:24,428 --> 00:54:27,623 patienten kan undermedvetet aktivera de fiktiva minnena 357 00:54:27,723 --> 00:54:29,691 och få dem att verka verkliga. 358 00:54:30,476 --> 00:54:31,477 Till exempel? 359 00:54:31,727 --> 00:54:32,728 Till exempel... 360 00:54:33,312 --> 00:54:35,130 Platser du har bott, 361 00:54:35,230 --> 00:54:37,091 bekanta platser, 362 00:54:37,191 --> 00:54:39,927 filmer du har sett, musik du har lyssnat på, 363 00:54:40,027 --> 00:54:41,053 bokstäver, 364 00:54:41,153 --> 00:54:43,201 böcker, gamla bilder... 365 00:54:43,781 --> 00:54:45,783 De kan alla vara till hjälp. 366 00:54:56,877 --> 00:54:59,050 Där är de. 367 00:55:00,631 --> 00:55:02,599 Kom, lägg dem här. 368 00:55:46,760 --> 00:55:48,979 Det är allt. Det är allt. 369 00:55:59,982 --> 00:56:02,280 Vem gjorde allt detta? 370 00:56:03,193 --> 00:56:04,194 Det var jag. 371 00:56:29,803 --> 00:56:32,748 Jag hörde att hon inte ens känner igen dig. 372 00:56:32,848 --> 00:56:35,476 Hon verkar inte bli bättre. 373 00:56:38,312 --> 00:56:39,313 Zhen. 374 00:56:41,148 --> 00:56:45,552 Har du några fotografier från när vi var unga 375 00:56:45,652 --> 00:56:47,012 med mig i dem? 376 00:56:47,112 --> 00:56:48,764 Jag tror det. 377 00:56:48,864 --> 00:56:50,349 Vänta här. Jag ska titta. 378 00:56:50,449 --> 00:56:52,451 Tack så mycket. 379 00:57:07,841 --> 00:57:11,411 Det var inte lätt att hålla i denna bild i så många år. 380 00:57:11,511 --> 00:57:15,641 - Jag lämnar tillbaka den snart. – Nej, du borde behålla den. 381 00:57:16,016 --> 00:57:17,518 Hur mår Wei? 382 00:57:18,685 --> 00:57:20,358 Han begick självmord. 383 00:57:27,694 --> 00:57:28,695 Dandan. 384 00:57:29,029 --> 00:57:29,972 Kom ihåg, 385 00:57:30,072 --> 00:57:33,417 berätta för henne att det var du som behöll det här fotot. 386 00:57:38,330 --> 00:57:40,424 Gå. Jag väntar här. 387 00:57:47,798 --> 00:57:48,799 Vem är det? 388 00:57:49,549 --> 00:57:51,051 Mor. 389 00:57:52,719 --> 00:57:53,720 vad är det? 390 00:57:54,137 --> 00:57:56,731 Jag har ett fotografi av far. 391 00:58:00,227 --> 00:58:01,479 Ett foto på din far? 392 00:58:06,858 --> 00:58:08,326 Behöll du den? 393 00:58:08,860 --> 00:58:10,533 Så du har ett hjärta. 394 00:58:22,416 --> 00:58:25,135 Du såg honom aldrig riktigt. Kom hit. 395 00:58:34,177 --> 00:58:35,178 Detta... 396 00:58:35,554 --> 00:58:37,477 Det här är jag. 397 00:58:38,056 --> 00:58:40,000 Vem är det här? 398 00:58:40,100 --> 00:58:41,397 Det här är Wei. 399 00:58:41,935 --> 00:58:43,278 Wei. 400 00:58:46,398 --> 00:58:49,493 Och det här är Zhen, din gamla klasskamrat. 401 00:58:52,362 --> 00:58:55,081 Mor. Vem är det här? 402 00:58:57,075 --> 00:58:58,702 Det här är... 403 00:59:02,330 --> 00:59:04,003 Det här är Lu. 404 00:59:09,796 --> 00:59:11,924 Din far. 405 00:59:13,884 --> 00:59:15,511 Det här är din far. 406 00:59:24,561 --> 00:59:27,440 Titta, det är din far. Ta en ordentlig titt. 407 00:59:29,816 --> 00:59:31,944 Mamma, du var så vacker. 408 00:59:34,321 --> 00:59:36,323 Pappa var också äcklig. 409 00:59:39,159 --> 00:59:41,520 Han kommer tillbaka. Han kommer hem. 410 00:59:41,620 --> 00:59:45,500 - Han är redan tillbaka. - Den 5:e... Han kommer tillbaka den 5:e. 411 00:59:49,461 --> 00:59:51,589 Mor. Vem är det här? 412 01:00:15,070 --> 01:00:16,413 Yu. 413 01:00:28,667 --> 01:00:30,089 Yu. 414 01:00:34,131 --> 01:00:35,599 Han ser bekant ut... 415 01:00:40,679 --> 01:00:42,681 - Vem är han? - Lu. 416 01:00:44,015 --> 01:00:45,232 Lu. 417 01:00:45,809 --> 01:00:47,586 Vad är detta för nonsens? 418 01:00:47,686 --> 01:00:48,670 Dandan. 419 01:00:48,770 --> 01:00:51,715 Ta aldrig med en främling in i mitt hem igen. 420 01:00:51,815 --> 01:00:52,941 Hör du mig? 421 01:01:00,657 --> 01:01:02,330 Du kan inte ha det här fotot. 422 01:01:03,160 --> 01:01:05,228 Jag kan inte ha dig skära ut din far igen. 423 01:01:05,328 --> 01:01:06,625 Du och din sax. 424 01:01:08,748 --> 01:01:11,171 Dandan. Jag säger dig, 425 01:01:11,710 --> 01:01:13,612 sakerna du gjorde, 426 01:01:13,712 --> 01:01:15,322 Jag kommer aldrig att förlåta dig. 427 01:01:15,422 --> 01:01:16,548 Aldrig. 428 01:01:19,718 --> 01:01:21,470 Gå nu. Gå. Gå bara. 429 01:01:27,934 --> 01:01:29,586 Såg du det? 430 01:01:29,686 --> 01:01:32,189 Hon blir arg på mig över varje liten sak. 431 01:01:38,028 --> 01:01:39,029 Dandan. 432 01:01:39,362 --> 01:01:42,582 Din mamma mår inte bra. Du måste vara mer förstående. 433 01:01:47,245 --> 01:01:48,688 Jag fattar bara inte. 434 01:01:48,788 --> 01:01:52,292 Hon glömmer allt, men kommer ihåg alla mina fel. 435 01:04:38,333 --> 01:04:40,802 Jag kommer inte ihåg märket. 436 01:04:41,461 --> 01:04:42,963 Jag har glömt. 437 01:04:44,422 --> 01:04:46,345 Det har inte spelats på ett tag. 438 01:04:47,300 --> 01:04:50,304 Jag vill att någon ska stämma den. 439 01:04:52,472 --> 01:04:55,897 Finns det ingen? När kan han komma över? 440 01:04:57,227 --> 01:04:58,878 Det är ganska brådskande. 441 01:04:58,978 --> 01:05:00,880 Min man kommer hem snart 442 01:05:00,980 --> 01:05:02,698 och han älskar att spela piano. 443 01:05:02,816 --> 01:05:04,864 HANDBOK FÖR PIANOSTÄMNING 444 01:05:28,967 --> 01:05:30,560 Kamrat, vem letar du efter? 445 01:05:31,970 --> 01:05:34,519 Är det här läraren Yus bostad? 446 01:05:34,889 --> 01:05:36,266 Ja. 447 01:05:36,933 --> 01:05:38,401 Jag är pianostämmaren. 448 01:05:41,062 --> 01:05:42,109 Pianostämmare? 449 01:05:42,605 --> 01:05:45,449 Efterlyste du inte en pianostämmare? 450 01:05:46,443 --> 01:05:50,414 Åh, ja, det gjorde jag. Kom in. 451 01:05:50,905 --> 01:05:52,578 Snälla kom in. 452 01:05:54,701 --> 01:05:56,703 Det här är pianot. 453 01:06:07,088 --> 01:06:08,510 Det är ganska gammalt. 454 01:06:17,891 --> 01:06:19,985 Har inte använts på ett tag. 455 01:06:20,685 --> 01:06:22,687 Ja, väldigt länge. 456 01:06:26,024 --> 01:06:28,322 Kamrat, kan du ställa in den? 457 01:06:29,027 --> 01:06:30,950 inga problem. 458 01:07:00,141 --> 01:07:01,609 Mår du inte bra? 459 01:07:11,528 --> 01:07:13,155 Finns det någon som tar hand om dig? 460 01:07:17,367 --> 01:07:19,995 – Har du barn? - Ja. 461 01:07:21,788 --> 01:07:23,940 Hon är en ballerina. 462 01:07:24,040 --> 01:07:26,759 - Tar hon hand om dig? - Hon är upptagen med att repetera. 463 01:07:27,544 --> 01:07:29,262 Hon har inte tid. 464 01:07:30,171 --> 01:07:33,596 Klarar du dig själv? 465 01:07:34,217 --> 01:07:35,890 Ja, jag är van vid det. 466 01:07:48,565 --> 01:07:50,818 Vem spelar detta piano? 467 01:07:51,609 --> 01:07:53,077 Min man. 468 01:07:57,615 --> 01:07:59,083 Vad gör han? 469 01:07:59,659 --> 01:08:00,831 Han är professor. 470 01:08:02,662 --> 01:08:05,711 Han skickades till nordväst. Men han kommer snart tillbaka. 471 01:08:10,253 --> 01:08:11,946 Lärare Yu... 472 01:08:12,046 --> 01:08:14,094 Jag hörde de människorna har redan återvänt. 473 01:08:16,175 --> 01:08:17,768 De har redan kommit tillbaka. 474 01:08:19,762 --> 01:08:21,605 Nej, den 5:e. 475 01:08:22,890 --> 01:08:25,894 Min man skrev och sa han kommer tillbaka den 5:e. 476 01:08:28,980 --> 01:08:32,154 HÄMTA LU DEN 5. 477 01:15:06,919 --> 01:15:10,765 Ni två har varit isär för länge. 478 01:15:16,262 --> 01:15:17,434 Tja... 479 01:15:19,765 --> 01:15:22,143 Jag är orolig för din mamma. 480 01:15:25,187 --> 01:15:27,189 Du borde gå tillbaka och bo med henne. 481 01:15:28,983 --> 01:15:31,736 Du vet, sedan den dagen du försökte komma hem 482 01:15:32,528 --> 01:15:34,872 hon kan knappt titta på mig. 483 01:15:35,823 --> 01:15:39,123 Sedan hon blev sjuk, hon släpper inte in mig genom dörren. 484 01:15:39,785 --> 01:15:41,787 Hon vet inte att jag slutade dansa, 485 01:15:42,705 --> 01:15:44,833 eller var jag bor. 486 01:15:47,084 --> 01:15:49,178 Jag är så ledsen för er två. 487 01:15:51,255 --> 01:15:52,865 Allt är mitt fel. 488 01:15:52,965 --> 01:15:56,595 Inte alls. Det är jag som får skylla mig. 489 01:16:01,098 --> 01:16:03,100 Om det inte var för mig, 490 01:16:04,310 --> 01:16:05,937 ni två skulle inte vara så här. 491 01:16:08,856 --> 01:16:10,633 Det är okej. 492 01:16:10,733 --> 01:16:13,828 Det är allt i det förflutna nu. 493 01:16:18,449 --> 01:16:21,185 Du måste fortfarande jobba imorgon. 494 01:16:21,285 --> 01:16:22,832 Gå och vila lite. 495 01:16:32,588 --> 01:16:34,261 Far. 496 01:16:39,303 --> 01:16:42,273 Det var jag som anmälde dig. 497 01:16:42,681 --> 01:16:46,026 Ja, jag vet. Deng berättade för mig. 498 01:16:51,148 --> 01:16:54,027 Lärare Yu. Det finns ett paket för dig. 499 01:16:57,196 --> 01:16:59,244 Kom ner och hämta den. 500 01:17:03,035 --> 01:17:04,437 Det är från Lu. 501 01:17:04,537 --> 01:17:07,064 Lärare Yu. Jag ska gå nu. 502 01:17:07,164 --> 01:17:08,757 Tack. 503 01:17:15,297 --> 01:17:16,549 Behöver du hjälp? 504 01:17:17,424 --> 01:17:19,472 Ledsen att jag besvärar dig. 505 01:17:24,390 --> 01:17:26,063 Du först, fortsätt. 506 01:17:27,393 --> 01:17:29,395 Här är vi. 507 01:17:34,024 --> 01:17:35,301 Kom in snälla. 508 01:17:35,401 --> 01:17:36,927 Var ska jag lägga den? 509 01:17:37,027 --> 01:17:38,471 Lägg den här. 510 01:17:38,571 --> 01:17:40,473 - Tack. - Du är välkommen. 511 01:17:40,573 --> 01:17:42,746 - Jag går då. - Tack igen. 512 01:17:48,914 --> 01:17:51,963 - Vill du att jag ska öppna den? - Okej. 513 01:17:53,961 --> 01:17:55,963 Har du en sax? 514 01:17:56,547 --> 01:17:58,094 Sax. 515 01:17:58,507 --> 01:18:00,601 Jag ska leta efter dem. 516 01:18:02,469 --> 01:18:03,971 Här är de. 517 01:18:04,847 --> 01:18:05,939 Okej. 518 01:18:10,686 --> 01:18:12,108 Det är okej. Tillåt mig. 519 01:18:17,359 --> 01:18:18,360 Här går vi. 520 01:18:27,494 --> 01:18:29,462 Vad är det här? 521 01:18:30,372 --> 01:18:31,464 Bokstäver. 522 01:18:33,751 --> 01:18:34,968 Det stämmer. 523 01:18:35,628 --> 01:18:37,847 Varför finns det inga kuvert? 524 01:18:38,505 --> 01:18:40,382 De verkar aldrig skickas. 525 01:18:42,676 --> 01:18:45,350 – Så många av dem! – De ser ganska gamla ut. 526 01:18:50,476 --> 01:18:52,478 Det är svårt att läsa. 527 01:18:53,354 --> 01:18:54,981 Vem skrev dem? 528 01:19:01,862 --> 01:19:03,364 Det står "Lu" på slutet. 529 01:19:04,657 --> 01:19:06,034 Lu. 530 01:19:07,368 --> 01:19:08,745 Lu skrev alla dessa brev till mig. 531 01:19:17,086 --> 01:19:19,214 Varför använde han inte rätt papper? 532 01:19:19,672 --> 01:19:24,368 Jag antar att han bara skrev vidare vad han än kunde få tag på. 533 01:19:24,468 --> 01:19:26,095 Saker och ting måste ha varit svåra. 534 01:19:26,804 --> 01:19:29,165 Tappade han synen? 535 01:19:29,265 --> 01:19:31,814 Mer troligt skrev han dem i mörker. 536 01:19:33,018 --> 01:19:35,191 Kan du berätta vad han skrev? 537 01:19:40,359 --> 01:19:43,863 "Vi åkte till Gobiöknen att samla sand. 538 01:19:44,446 --> 01:19:49,168 "Vi stötte på en tornado och såg den spiral ända upp till himlen. 539 01:19:49,618 --> 01:19:51,712 "Det var ganska spektakulärt." 540 01:20:08,971 --> 01:20:09,972 Kamrat. 541 01:20:10,597 --> 01:20:12,082 Kan du hjälpa mig att läsa dem? 542 01:20:12,182 --> 01:20:14,435 - Är det okej? - Ja. 543 01:20:15,436 --> 01:20:16,608 Okej. 544 01:20:26,071 --> 01:20:27,072 Ska jag börja? 545 01:20:31,410 --> 01:20:33,333 "Vintern är snart över... 546 01:20:33,954 --> 01:20:36,924 "Vår styrka är återställd, 547 01:20:37,458 --> 01:20:40,132 "och våra solbrännor har bleknat. 548 01:20:40,919 --> 01:20:44,298 "Jo, våren är i luften. 549 01:20:45,257 --> 01:20:48,327 "Stoet födde, 550 01:20:48,427 --> 01:20:51,601 "men har vissa svårigheter. 551 01:20:52,348 --> 01:20:54,291 "Vi har lite rep, 552 01:20:54,391 --> 01:20:57,770 "band den runt fölets ben och drog ut den. 553 01:20:58,437 --> 01:21:04,444 "Vi såg fölet kämpa för att stå på gräset blommar gula blommor. 554 01:21:05,277 --> 01:21:09,623 "Vi insåg att våren var här." 555 01:21:21,168 --> 01:21:23,170 Du behöver inte se mig ute. 556 01:21:25,547 --> 01:21:29,051 Kom ihåg att vi redan har läst dessa. Blanda inte ihop dem. 557 01:21:30,803 --> 01:21:31,850 Farväl. 558 01:21:34,681 --> 01:21:36,024 Kamrat. 559 01:21:36,892 --> 01:21:39,816 - Kommer du tillbaka? - För att läsa fler brev? 560 01:21:41,522 --> 01:21:42,523 Vad sägs om imorgon? 561 01:21:45,150 --> 01:21:46,151 Bra. 562 01:21:49,321 --> 01:21:50,994 Vi ses. 563 01:22:14,847 --> 01:22:16,019 Hej, lärare Yu. 564 01:22:17,933 --> 01:22:20,002 - Du är... - Har du glömt? 565 01:22:20,102 --> 01:22:22,901 Igår frågade du mig att komma tillbaka för att läsa fler brev. 566 01:22:25,524 --> 01:22:28,619 Du är den brevläsande kamraten. Snälla kom in. 567 01:22:32,072 --> 01:22:34,266 "Jag har drömt mycket. 568 01:22:34,366 --> 01:22:35,993 "Jag drömde om dig och Dandan. 569 01:22:36,535 --> 01:22:41,106 "Hon dansade, som en liten älva. 570 01:22:41,206 --> 01:22:42,879 "Det var väldigt vackert. 571 01:22:43,542 --> 01:22:45,419 "I dag är det hennes födelsedag. 572 01:22:45,919 --> 01:22:50,220 "Snälla skicka mina födelsedagshälsningar till henne. 573 01:22:51,008 --> 01:22:53,369 "Jag är hennes far, 574 01:22:53,469 --> 01:22:56,330 "Ändå fanns jag aldrig för henne. 575 01:22:56,430 --> 01:22:59,354 "Det är den största ångern i mitt liv. 576 01:23:04,730 --> 01:23:06,298 "Jag minns fortfarande 577 01:23:06,398 --> 01:23:08,717 "hur du inte ville ha henne att bli dansare. 578 01:23:08,817 --> 01:23:12,596 "Du sa bara vetenskap och teknik 579 01:23:12,696 --> 01:23:15,474 "kan ge ett meningsfullt bidrag till vårt land." 580 01:23:15,574 --> 01:23:20,229 Det är sant. Då var jag emot det. 581 01:23:20,329 --> 01:23:23,503 Och nu? Dansar hon fortfarande? 582 01:23:23,916 --> 01:23:26,339 Ja, det gör hon. 583 01:23:26,793 --> 01:23:29,488 Senare blev jag väldigt stöttande. 584 01:23:29,588 --> 01:23:35,015 Det var Lus önskan, att Dandan skulle dansa. 585 01:24:13,257 --> 01:24:14,258 Lärare Yu. 586 01:24:41,952 --> 01:24:42,953 Far. 587 01:24:43,829 --> 01:24:45,297 Varför slutade du läsa breven? 588 01:24:52,629 --> 01:24:54,506 Mamma letar efter dig. 589 01:24:56,091 --> 01:24:57,434 Vet du 590 01:24:59,344 --> 01:25:02,498 hur din mamma tittade på mig 591 01:25:02,598 --> 01:25:05,351 när jag läste mina brev till henne? 592 01:25:07,978 --> 01:25:11,027 Om detta fortsätter längre, 593 01:25:11,481 --> 01:25:15,236 till henne blir jag så småningom inget annat än en brevläsare. 594 01:25:17,946 --> 01:25:18,931 Far. 595 01:25:19,031 --> 01:25:23,286 Allt du har gjort hittills var att vara nära henne, att ta hand om henne. 596 01:25:26,246 --> 01:25:28,044 Spelar resten verkligen någon roll? 597 01:25:30,125 --> 01:25:31,672 Tänk på det. 598 01:25:33,045 --> 01:25:35,047 Jag ska kolla upp henne. 599 01:26:05,285 --> 01:26:06,582 Hej, lärare Yu. 600 01:26:08,246 --> 01:26:10,624 - Du är... - Har du glömt? 601 01:26:13,502 --> 01:26:15,550 Jag är brevläsaren. 602 01:26:17,089 --> 01:26:18,341 Den brevläsande kamraten. 603 01:26:19,299 --> 01:26:21,973 Jag har väntat på dig sedan morgonen. Kom in, snälla. 604 01:26:24,930 --> 01:26:26,331 Lärare Yu, 605 01:26:26,431 --> 01:26:30,436 vill du att jag ska läsa dig de senaste breven? 606 01:26:40,862 --> 01:26:44,662 "Ännu ett år har gått. Vi börjar bli gamla. 607 01:26:45,158 --> 01:26:47,627 "Jag har blivit glömsk. 608 01:26:48,453 --> 01:26:49,625 "Hur är det med dig? 609 01:26:50,163 --> 01:26:54,043 "Om du är i samma båt, Jag skulle rekommendera att inte gå ut så ofta. 610 01:26:54,584 --> 01:26:56,111 "Om du måste gå ut, 611 01:26:56,211 --> 01:26:58,739 "skriv ner vår adress på ett papper 612 01:26:58,839 --> 01:27:00,716 "och ha den i fickan. 613 01:27:01,258 --> 01:27:04,353 "Eller ännu hellre, ta med någon." 614 01:27:06,638 --> 01:27:08,165 Lärare Yu. 615 01:27:08,265 --> 01:27:09,938 Går du ofta ut? 616 01:27:13,353 --> 01:27:14,855 Nej, inte riktigt. 617 01:27:18,608 --> 01:27:21,452 Jag måste gå till tågstationen den 5:e. 618 01:27:24,614 --> 01:27:26,582 Måste man verkligen? 619 01:27:27,701 --> 01:27:29,703 Jag måste hämta min man. 620 01:27:30,162 --> 01:27:33,666 Han sa till mig att han skulle komma tillbaka den 5:e. Jag måste hämta honom. 621 01:27:46,386 --> 01:27:48,330 "Det börjar bli kyligt. 622 01:27:48,430 --> 01:27:52,025 "Det kommer att bli en kall vinter. Kom ihåg att hålla dig varm. 623 01:27:52,434 --> 01:27:54,878 "Glöm inte att täta kaminen på natten, 624 01:27:54,978 --> 01:27:57,356 "eller så läcker gas ut. 625 01:27:57,856 --> 01:28:00,342 "Jag hörde dig och Dandan 626 01:28:00,442 --> 01:28:02,761 "har några problem. 627 01:28:02,861 --> 01:28:04,513 "Hon är väldigt ledsen. 628 01:28:04,613 --> 01:28:07,557 "Hon sa att du bara minns hennes misstag 629 01:28:07,657 --> 01:28:10,376 "och att du inte vill se henne." 630 01:28:10,869 --> 01:28:13,167 Lärare Yu, är det sant? 631 01:28:16,291 --> 01:28:18,860 "Ja, jag är så ledsen. 632 01:28:18,960 --> 01:28:21,884 "Jag har varit orsaken av alla förändringar i ditt liv. 633 01:28:22,547 --> 01:28:24,549 ”Dandan är lite egensinnig. 634 01:28:25,050 --> 01:28:28,245 "Vilka misstag hon än kan ha gjort, 635 01:28:28,345 --> 01:28:30,518 "hon är bara ett barn. 636 01:28:30,972 --> 01:28:32,974 "Alla gör misstag. 637 01:28:33,558 --> 01:28:35,652 "Jag är redan en dålig far, 638 01:28:36,186 --> 01:28:39,816 "Jag är beroende av att du är en bra mamma. 639 01:28:43,235 --> 01:28:47,957 "Jag tycker inte att det var rätt att sparka ut henne. 640 01:28:50,200 --> 01:28:53,249 "Jag hoppas att du låter henne komma tillbaka hem." 641 01:28:59,584 --> 01:29:02,963 - Sa Lu det? - Ja. Titta. 642 01:29:23,441 --> 01:29:24,658 Kom in. 643 01:29:26,278 --> 01:29:28,997 Dandan. Vi åker hem. 644 01:29:30,615 --> 01:29:33,977 - Far. Är mamma verkligen okej med detta? – Självklart. 645 01:29:34,077 --> 01:29:35,454 Varför höll hon med? 646 01:29:35,912 --> 01:29:37,710 Du får reda på det. 647 01:29:43,253 --> 01:29:44,254 Okej. 648 01:29:46,256 --> 01:29:47,553 Gå, gå in. 649 01:30:02,022 --> 01:30:03,023 Mamma. 650 01:30:04,274 --> 01:30:05,967 Dandan. 651 01:30:06,067 --> 01:30:07,364 Kom. Kom in. 652 01:30:09,529 --> 01:30:12,578 Jag har något att berätta för dig. Kom in. 653 01:30:26,755 --> 01:30:28,428 Det här är din fars brev. 654 01:30:28,840 --> 01:30:31,184 - Så många? - Ja. 655 01:30:31,718 --> 01:30:33,265 Många av dem. 656 01:30:47,442 --> 01:30:49,536 Din far skrev det 657 01:30:51,655 --> 01:30:54,124 du borde flytta hem igen. 658 01:30:59,079 --> 01:31:00,547 Han sa också att... 659 01:31:01,790 --> 01:31:05,340 Jag hade fel när jag lät dig leva ensam. 660 01:31:09,673 --> 01:31:10,674 Dandan. 661 01:31:11,883 --> 01:31:15,638 Varför inte flytta ut från akademin och komma hem? 662 01:31:23,311 --> 01:31:24,984 Här är vad han skrev. 663 01:31:40,328 --> 01:31:41,750 Kom hem. 664 01:33:25,850 --> 01:33:27,773 Mor. Gillade du det? 665 01:33:32,524 --> 01:33:33,867 Vilken roll var det? 666 01:33:34,317 --> 01:33:37,161 Wu Qinghua i The Red Detachment of Women. 667 01:33:40,198 --> 01:33:42,792 Soldaten är också en bra roll. 668 01:33:43,451 --> 01:33:45,874 Jag trodde att kostymen skulle hjälpa, men jag antar att det inte fungerade. 669 01:34:12,105 --> 01:34:14,073 Komma. Ät det medan det är varmt. 670 01:34:29,664 --> 01:34:30,665 Hon sover. 671 01:35:12,123 --> 01:35:14,626 Fang. Vad gör du? 672 01:35:15,668 --> 01:35:17,112 Lu avrättades inte. 673 01:35:17,212 --> 01:35:20,073 Han avrättades inte. Jag är dig skyldig hela livet. 674 01:35:20,173 --> 01:35:23,785 Men du kan inte göra det här igen. Du kan inte röra mig igen. Få ut! 675 01:35:23,885 --> 01:35:26,162 Jag tillåter det inte längre. Få ut. 676 01:35:26,262 --> 01:35:27,684 - Ut. - Yu! 677 01:35:28,223 --> 01:35:30,567 Få ut! Du lämnar! 678 01:35:31,351 --> 01:35:34,045 Få ut! Jag kommer inte att bli kränkt igen! 679 01:35:34,145 --> 01:35:35,897 - Yu! - Gå ut! 680 01:35:36,731 --> 01:35:38,258 - Gå ut! - Mamma, lugn! 681 01:35:38,358 --> 01:35:40,235 - Ut! - Mamma. 682 01:35:42,070 --> 01:35:43,721 Mamma, öppna dörren! 683 01:35:43,821 --> 01:35:45,198 Mor! 684 01:35:50,703 --> 01:35:51,704 Mor! 685 01:35:55,917 --> 01:35:57,043 Ut! 686 01:36:00,296 --> 01:36:01,297 Mor! 687 01:36:06,427 --> 01:36:08,429 Få ut! 688 01:36:09,681 --> 01:36:11,058 Mor! 689 01:36:12,016 --> 01:36:13,313 Mor! 690 01:36:14,310 --> 01:36:15,983 Öppna dörren! 691 01:36:18,898 --> 01:36:20,696 Dandan! 692 01:36:21,150 --> 01:36:22,823 Kom hit. 693 01:36:23,653 --> 01:36:25,030 Komma! 694 01:36:28,408 --> 01:36:29,409 Skynda! 695 01:36:39,460 --> 01:36:41,713 När gjorde Fang detta mot din mamma? 696 01:36:45,216 --> 01:36:46,559 När? 697 01:36:48,886 --> 01:36:50,263 Berätta för mig! 698 01:36:51,723 --> 01:36:53,249 jag var liten... 699 01:36:53,349 --> 01:36:57,229 Jag minns bara en gång. Han slog henne med en slev. 700 01:37:13,286 --> 01:37:14,458 Tack. 701 01:37:39,228 --> 01:37:40,229 Fang? 702 01:37:46,778 --> 01:37:48,137 Fang? 703 01:37:48,237 --> 01:37:49,784 Vem är det? 704 01:37:51,741 --> 01:37:53,539 Vem är du? 705 01:37:53,993 --> 01:37:55,586 Är Fang hemma? 706 01:37:57,413 --> 01:37:59,649 Är du med i utredningen? 707 01:37:59,749 --> 01:38:01,734 Jag skulle precis gå till ditt kontor. 708 01:38:01,834 --> 01:38:03,695 När kommer min Fang att släppas? 709 01:38:03,795 --> 01:38:05,697 Vad gjorde han? 710 01:38:05,797 --> 01:38:08,700 Hur vågar du undersöka honom! 711 01:38:08,800 --> 01:38:11,744 Alla vet att Fang är en trevlig kille! 712 01:38:11,844 --> 01:38:13,788 Han har varit borta så länge. 713 01:38:13,888 --> 01:38:16,357 När kommer du att släppa honom? Ge mig ett datum. 714 01:38:17,433 --> 01:38:19,168 Det är bara jag och mitt barn. 715 01:38:19,268 --> 01:38:22,171 Dag ut och dag in väntar vi på honom. Vi vill ha tillbaka honom till det nya året! 716 01:38:22,271 --> 01:38:24,924 Berätta för mig! När kommer han att släppas? 717 01:38:25,024 --> 01:38:26,759 Hur mycket längre måste vi vänta? 718 01:38:26,859 --> 01:38:27,860 Berätta för mig! 719 01:38:28,236 --> 01:38:29,783 Svara mig! 720 01:38:30,321 --> 01:38:32,181 När kommer han ut? 721 01:38:32,281 --> 01:38:33,725 Ge oss tillbaka min man! 722 01:38:33,825 --> 01:38:35,977 Han är en bra man, hör du mig? 723 01:38:36,077 --> 01:38:38,000 Du borde låsas in! 724 01:38:38,788 --> 01:38:40,381 Kom tillbaka, lämna inte! 725 01:38:43,000 --> 01:38:44,627 Du kommer tillbaka! 726 01:39:09,360 --> 01:39:12,660 Mor, vänta inte mer. Brevläsaren är sjuk. 727 01:39:17,702 --> 01:39:19,249 Jag lägger undan dem. 728 01:39:22,039 --> 01:39:23,882 Det är nyårsafton. Låt oss ha dumplings. 729 01:39:28,713 --> 01:39:30,715 Vad sa du nyss? 730 01:39:31,382 --> 01:39:32,408 Är han sjuk? 731 01:39:32,508 --> 01:39:34,602 Han blev förkyld. Han mår bra, inget allvarligt. 732 01:41:30,626 --> 01:41:34,347 HÄMTA LU DEN 5. 732 01:41:35,305 --> 01:41:41,322 Betygsätt denna undertext på www.osdb.link/7de2h Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna